فوری آغاز
ویڈیو ڈب کریں
ایک ویڈیو کھولیں اور اس کے کونے میں موجود Oyelo بٹن دبائیں — یا پاپ اپ میں اس ویڈیو کو ڈب کریں، یا صفحہ پر دائیں کلک کریں۔ آپ اسے اپنی زبان میں سنیں گے۔
کوئی بھی آڈیو ترجمہ کریں
اسے پاپ اپ یا دائیں کلک مینو سے کھولیں، اور ایک ٹیب، ایک ونڈو، اسکرین یا اپنا مائیکروفون شیئر کریں۔
دوبارہ پڑھیں
ہر سیشن ہسٹری میں محفوظ ہوتا ہے، جسے ٹیکسٹ یا سب ٹائٹلز کے طور پر کاپی یا ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔
ویڈیو ڈب کریں
Oyelo YouTube، Udemy، Coursera، Bilibili اور کسی بھی دوسری سائٹ پر ویڈیو پلیئر کے ساتھ ویڈیو کو ڈب کرتا ہے۔ پاپ اپ کی سورس قطار یہ سیٹ کرتی ہے کہ یہ کیسے سیکھتا ہے کہ کیا کہا گیا ہے:
خودکار
جب ویڈیو میں سب ٹائٹلز ہوتے ہیں تو اس کے اپنے سب ٹائٹلز استعمال کرتا ہے — درست الفاظ، مطابقت میں — اور جب نہیں ہوتے تو اس کی اسپیچ سنتا ہے۔
بہترین برائے · تقریباً ہر ویڈیو: YouTube، Udemy، Coursera اور Bilibili پر سب ٹائٹلز، ہر جگہ اسپیچ۔
صرف بول چال
ہمیشہ ویڈیو کی آواز سنتا ہے اور اسے براہ راست ترجمہ کرتا ہے، اسپیکر سے ایک لمحے پیچھے، یہاں تک کہ جب اس میں سب ٹائٹلز ہوں۔
بہترین برائے · OpenAI Live یا Gemini Live، جو اپنی آواز میں بولتے ہیں، اور سب ٹائٹلز جو کہے گئے الفاظ سے مطابقت نہیں رکھتے۔
- شروع کرنے کے لیے ویڈیو کے کونے میں موجود Oyelo بٹن دبائیں، اور روکنے کے لیے دوبارہ دبائیں۔ پاپ اپ میں اس ویڈیو کو ڈب کریں، یا صفحہ کے دائیں کلک مینو میں Oyelo، وہی کام کرتا ہے۔
- اگر بٹن پلیئر کے کنٹرولز کو ڈھانپتا ہے، تو اسے اس کی گرفت سے دوسرے کونے میں گھسیٹیں۔ Oyelo یاد رکھتا ہے کہ آپ نے اسے کہاں رکھا ہے۔
- اس کے ساتھ ٹرانسکرپٹ آئیکن ٹرانسکرپٹ پینل کھولتا ہے: ہر لائن، اصل اور ترجمہ شدہ، جیسے ہی بولی جاتی ہے۔
- پاپ اپ میں سب ٹائٹلز دکھائیں کو آن کریں ویڈیو پر ترجمہ شدہ کیپشن لائن کے لیے، اور اس کا سائز سیٹ کریں۔
- اصل آواز کو ڈب شدہ آواز کے خلاف متوازن کرنے کے لیے اصل اور ترجمہ شدہ سلائیڈرز استعمال کریں۔
کوئی بھی آڈیو ترجمہ کریں
کسی بھی ایسی چیز کے لیے جو آواز پیدا کرتی ہے، نہ صرف ویڈیو: ایک میٹنگ، ایک کال، ایک پوڈ کاسٹ، ایک گیم، یا آپ کے سامنے والا شخص۔ اسے پاپ اپ میں موجود Translate Any Audio بٹن سے یا صفحہ کے دائیں کلک مینو سے کھولیں؛ یہ اپنی الگ ونڈو میں چلتا ہے۔
- کمپیوٹر کی آواز: Chrome کے شیئرنگ ڈائیلاگ میں ایک Chrome ٹیب، ایک ونڈو یا پوری اسکرین کو اس کی آواز کے ساتھ شیئر کرنے کے لیے منتخب کریں۔
- مائیکروفون: جو کچھ آپ منتخب کرتے ہیں اس مائیکروفون میں کہا جاتا ہے اسے ترجمہ کرتا ہے — کمرے میں کوئی شخص، یا آپ۔
- کیپشنز اسپیچ کی شناخت ہوتے ہی ظاہر ہوتے ہیں۔ اسپیکر بٹن ترجمے کو بلند آواز میں پڑھتا ہے، یا انہیں خاموش رکھتا ہے۔
- دو طرفہ ⇄: دو زبانیں منتخب کریں اور ہر ایک کا دوسری میں ترجمہ کیا جاتا ہے، دو لوگوں کے درمیان گفتگو کے لیے۔ ریئل ٹائم (مفت) اور Soniox Speech Services کے ذریعے پیش کیا جاتا ہے۔
- ونڈو بند کرنے سے سننا بند ہو جاتا ہے، لہذا جب تک آپ کو اس کی ضرورت ہو اسے کھلا رکھیں۔
لیپ ٹاپ اسپیکرز پر مائیکروفون؟ ہیڈ فون پہنیں، تاکہ مائیکروفون ترجمہ شدہ آواز کو دوبارہ نہ سنے۔
ٹرانسکرپٹس اور تاریخچہ
- جب ایک ویڈیو ڈب کی جاتی ہے، تو ٹرانسکرپٹ پینل ہر لائن کو اس کے ترجمے کے ساتھ دکھاتا ہے۔ اسے اپنی مرضی کے مطابق منتقل اور سائز تبدیل کریں۔
- ہسٹری بٹن — پاپ اپ میں، ٹرانسکرپٹ پینل اور کوئی بھی آڈیو ترجمہ کریں ونڈو میں — ہر محفوظ شدہ سیشن کو کھولتا ہے، سب سے نیا پہلے، قسم کے لحاظ سے فلٹر کے ساتھ۔
- ترجمہ، اصل یا دونوں کو کاپی کریں، یا کسی بھی ویڈیو پلیئر کے لیے ایک سیشن کو ٹیکسٹ (.txt) یا سب ٹائٹلز (.srt) کے طور پر ڈاؤن لوڈ کریں۔
ٹرانسکرپٹس آپ کے براؤزر میں رہتے ہیں اور کبھی اپ لوڈ نہیں ہوتے۔ 100 سب سے حالیہ سیشنز رکھے جاتے ہیں، اور آپ ان میں سے کسی کو بھی حذف کر سکتے ہیں۔
سروسز، آوازیں اور کیز
ہر چیز مفت کام کرتی ہے، بغیر کسی اکاؤنٹ اور بغیر کسی کی کے: ریئل ٹائم (مفت) شناخت، Google ترجمہ اور مفت آوازیں۔
مزید چاہتے ہیں؟ پاپ اپ میں ایک قطار کے ساتھ 🔑 پر کلک کریں تاکہ ایک ادا شدہ سروس کے لیے اپنی کی شامل کریں:
- بول چال: Soniox، ایک بلا تعطل کنکشن کے لیے؛ یا OpenAI Live اور Gemini Live، جو اپنی آواز میں ترجمہ اور بولتے ہیں۔
- ترجمہ: OpenAI، Gemini، DeepSeek یا Claude، زیادہ قدرتی ترجمے کے لیے جو ناموں اور سیاق و سباق کو مستقل رکھتے ہیں۔
- آواز: Google Cloud HD یا Soniox TTS، قدرتی مردانہ اور زنانہ آوازوں کے لیے۔
ایک کی صرف آپ کے براؤزر میں محفوظ ہوتی ہے اور صرف اپنی سروس کو بھیجی جاتی ہے، جو آپ کو براہ راست بل کرتی ہے۔
مسائل کا حل
مجھے ویڈیو پر ڈب کریں بٹن نظر نہیں آ رہا۔
Oyelo انسٹال یا اپ ڈیٹ کرنے کے بعد صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں، پھر ویڈیو شروع کریں۔ بٹن ویڈیو پر ظاہر ہوتا ہے جب اسے ڈب کیا جا سکتا ہے۔
مجھے ٹول بار میں Oyelo کا آئیکن نہیں مل رہا ہے۔
Chrome نئے ایکسٹینشنز کو اپنے ایکسٹینشنز مینو (اوپر دائیں جانب پزل پیس بٹن) میں چھپاتا ہے: اسے ٹول بار میں رکھنے کے لیے Oyelo کے ساتھ موجود پن دبائیں۔ آپ کسی بھی صفحہ پر دائیں کلک کرکے Oyelo کا انتخاب بھی کر سکتے ہیں۔
ویڈیو میں سب ٹائٹلز نہیں ہیں۔
کچھ کرنے کی ضرورت نہیں: آٹو پر سورس کے ساتھ، Oyelo اسے خود ہی اس کی اسپیچ سے ڈب کرتا ہے۔ سب ٹائٹلز YouTube، Udemy، Coursera اور Bilibili ویڈیوز پر پڑھے جاتے ہیں جن میں وہ ہوتے ہیں۔
آواز ویڈیو سے تھوڑی پیچھے ہے۔
اسپیچ کا ترجمہ ایک وقت میں ایک جملہ کیا جاتا ہے، لہذا آواز ایک لمحے بعد آتی ہے۔ جب ویڈیو میں سب ٹائٹلز ہوتے ہیں، تو آٹو انہیں پڑھتا ہے اور مطابقت میں رہتا ہے۔
ترجمہ دو بار سنا جاتا ہے، یا مائیکروفون جواب دینا بند کر دیتا ہے۔
مائیکروفون آپ کے اسپیکرز سے ترجمہ شدہ آواز سن رہا ہے۔ ہیڈ فون پہنیں، یا کوئی بھی آڈیو ترجمہ کریں ونڈو میں بلند آواز میں پڑھنا بند کریں۔
آواز Google (مفت) میں تبدیل ہو گئی۔
آپ نے جو آواز منتخب کی تھی وہ دستیاب نہیں تھی — اس کی کی غائب ہے یا اسے مسترد کر دیا گیا تھا، یا یہ اپنی حد تک پہنچ گئی تھی — لہذا Google (مفت) نے قدم رکھا۔ پاپ اپ میں 🔑 کے ساتھ کی چیک کریں۔
کچھ ویڈیوز ڈب نہیں کیے جا سکتے۔
محفوظ اسٹریمنگ سروسز پر فلمیں اور سیریز ان کی آواز اور سب ٹائٹلز تک رسائی کو روکتی ہیں، لہذا Oyelo انہیں ڈب نہیں کر سکتا۔
میں Oyelo کی زبان کیسے تبدیل کروں؟
پاپ اپ کے ہیڈر میں 🌐 پر کلک کریں اور 53 زبانوں میں سے ایک کا انتخاب کریں۔ آٹو آپ کے براؤزر کی زبان کی پیروی کرتا ہے۔
رازداری
Oyelo کا اپنا کوئی سرور نہیں ہے۔ آپ کی ترتیبات، کیز اور ٹرانسکرپٹس آپ کے براؤزر میں رہتے ہیں؛ صرف ترجمہ کیا جانے والا ٹیکسٹ یا آواز بھیجی جاتی ہے، براہ راست اس سروس کو جو اس قدم کو انجام دے رہی ہے۔
رائے اور تجاویز
کوئی خیال ہے، بگ ملا، یا بس ہیلو کہنا چاہتے ہیں؟ ہمارے فیس بک پیج پر تبصرہ چھوڑیں۔