Kiirkäivitus
Dublaaži video
Ava video ja vajuta selle nurgas Oyelo nuppu — või dubleeri see video hüpikaknas, või paremklõpsa lehel. Kuuled seda oma keeles.
Tõlgi mis tahes heli
Ava see hüpikaknast või paremklõpsu menüüst ja jaga vahelehte, akent, ekraani või mikrofoni.
Loe uuesti
Iga seanss salvestatakse Ajalukku, valmis kopeerimiseks või allalaadimiseks tekstina või subtiitritena.
Dublaaži video
Oyelo dubleerib videoid YouTube'is, Udemy's, Courseras, Bilibilis ja mis tahes muul saidil, kus on videopleier. Hüpikakna "Allikas" rida määrab, kuidas see õpib, mida öeldakse:
Automaatne
Kasutab video enda subtiitreid, kui need on olemas — täpne sõnastus, sünkroonis — ja kuulab selle kõnet, kui neid pole.
Parim · Peaaegu iga video: subtiitrid YouTube'is, Udemy's, Courseras ja Bilibilis, kõne kõikjal mujal.
Ainult kõne
Kuulab alati video heli ja tõlgib seda otse, hetke kõnelejast hiljem, isegi kui sellel on subtiitrid.
Parim · OpenAI Live või Gemini Live, mis räägivad oma häälega, ja subtiitrid, mis ei vasta öeldule.
- Vajuta video nurgas Oyelo nuppu, et alustada, ja uuesti, et peatada. Dubleeri see video hüpikaknas või Oyelo lehe paremklõpsu menüüs teeb sama.
- Kui nupp katab pleieri juhtnuppe, lohista see selle käepidemest teise nurka. Oyelo mäletab, kuhu sa selle panid.
- Selle kõrval olev transkriptsiooni ikoon avab transkriptsiooni paneeli: iga rida, originaal ja tõlgitud, nagu seda räägitakse.
- Lülita hüpikaknas sisse Näita subtiitreid, et näha videol tõlgitud subtiitririda, ja määra selle suurus.
- Kasuta Originaal ja Tõlgitud liugureid, et tasakaalustada originaalheli dubleeritud häälega.
Tõlgi mis tahes heli
Kõigele, mis heli teeb, mitte ainult videole: koosolek, kõne, podcast, mäng või inimene sinu ees. Ava see nupuga Tõlgi mis tahes heli hüpikaknas või lehe paremklõpsu menüüst; see töötab oma aknas.
- Arvuti heli: vali Chrome'i vaheleht, aken või kogu ekraan Chrome'i jagamisdialoogis, koos selle heliga.
- Mikrofon: tõlgib seda, mida räägitakse valitud mikrofoni – keegi toas või sina.
- Subtiitrid ilmuvad kõne tuvastamisel. Kõneleja nupp loeb tõlked ette või hoiab need vaikselt.
- Kahesuunaline ⇄: vali kaks keelt ja igaüks tõlgitakse teise, kahe inimese vestluseks. Pakuvad Realtime (Free) ja Soniox Speech Services.
- Akna sulgemine peatab kuulamise, nii et hoia see avatuna, kuni seda vajad.
Mikrofon sülearvuti kõlaritel? Kasuta kõrvaklappe, et mikrofon ei kuuleks tõlgitud häält uuesti.
Transkriptsioonid ja ajalugu
- Video dubleerimise ajal näitab transkriptsiooni paneel iga rida koos selle tõlkega. Liiguta ja muuda selle suurust vastavalt soovile.
- Ajalugu nupp – hüpikaknas, transkriptsiooni paneelis ja Tõlgi mis tahes heli aknas – avab kõik salvestatud seansid, uusimad ees, koos filtri abil.
- Kopeeri tõlge, originaal või mõlemad, või laadi seanss alla tekstina (.txt) või subtiitritena (.srt) mis tahes videopleieri jaoks.
Transkriptsioonid jäävad sinu brauserisse ja neid ei laadita kunagi üles. Hoitakse 100 kõige uuemat seanssi ja saad neist igaühe kustutada.
Teenused, hääled ja võtmed
Kõik töötab tasuta, ilma konto ja võtmeta: Realtime (Free) tuvastus, Google tõlge ja tasuta hääled.
Tahad rohkem? Klõpsa 🔑 hüpikaknas rea kõrval, et lisada oma võti tasulise teenuse jaoks:
- Kõne: Soniox, ühe katkematu ühenduse jaoks; või OpenAI Live ja Gemini Live, mis tõlgivad ja räägivad oma häälega.
- Tõlge: OpenAI, Gemini, DeepSeek või Claude, loomulikumate tõlgete jaoks, mis hoiavad nimed ja konteksti järjepidevana.
- Hääl: Google Cloud HD või Soniox TTS, loomulike mees- ja naishäälte jaoks.
Võti salvestatakse ainult sinu brauserisse ja saadetakse ainult oma teenusele, mis arveldab sinuga otse.
Veaotsing
Ma ei näe videol nuppu Dublaaž.
Laadi leht pärast Oyelo installimist või värskendamist uuesti, seejärel käivita video. Nupp ilmub video kohale, kui seda saab dubleerida.
Ma ei leia Oyelo ikooni tööriistaribalt.
Chrome peidab uued laiendused oma laienduste menüüsse (pusletüki nupp paremal üleval): vajuta Oyelo kõrval olevat nööpnõela, et see tööriistaribal hoida. Saate ka paremklõpsata mis tahes lehel ja valida Oyelo.
Videol pole subtiitreid.
Midagi pole vaja teha: Allika automaatse seadistusega dubleerib Oyelo selle kõnest ise. Subtiitreid loetakse YouTube'i, Udemy, Coursera ja Bilibili videotes, millel need on.
Hääl on videost veidi maas.
Kõne tõlgitakse lause haaval, nii et hääl järgneb hetke hiljem. Kui videol on subtiitrid, loeb Auto neid ja püsib sünkroonis.
Tõlget kuuldakse kaks korda või mikrofon lakkab reageerimast.
Mikrofon kuuleb tõlgitud häält sinu kõlaritest. Kasuta kõrvaklappe või lülita Tõlgi mis tahes heli aknas ettelugemine välja.
Hääl muutus Google (Free) vastu.
Valitud hääl oli saadaval – selle võti puudub või see lükati tagasi või see saavutas oma piiri – nii et Google (Free) astus sisse. Kontrolli võtit 🔑 hüpikaknas.
Mõnda videot ei saa dubleerida.
Kaitstud voogedastusteenuste filmid ja sarjad blokeerivad juurdepääsu oma helile ja subtiitritele, nii et Oyelo ei saa neid dubleerida.
Kuidas ma saan muuta Oyelo enda keelt?
Klõpsa 🌐 hüpikakna päises ja vali üks 53 keelest. Auto järgib sinu brauseri keelt.
Privaatsus
Oyelol pole oma serverit. Teie seaded, võtmed ja transkriptsioonid jäävad teie brauserisse; ainult tõlgitav tekst või heli saadetakse otse seda sammu teostavale teenusele.
Tagasiside ja ettepanekud
Kas sul on idee, leidsid vea või tahad lihtsalt tere öelda? Jäta kommentaar meie Facebooki lehele.