Ātra palaišana
Dublēt video
Atveriet video un nospiediet Oyelo pogu tā stūrī — vai Dub this video uznirstošajā logā, vai ar peles labo pogu noklikšķiniet uz lapas. Jūs to dzirdat savā valodā.
Tulkot jebkuru audio
Atveriet to no uznirstošā loga vai labās peles pogas izvēlnes un kopīgojiet cilni, logu, ekrānu vai mikrofonu.
Lasīt vēlreiz
Katra sesija tiek saglabāta Vēsturē, gatava kopēšanai vai lejupielādei kā teksts vai subtitri.
Dublēt video
Oyelo dublē video vietnēs YouTube, Udemy, Coursera, Bilibili un jebkurā citā vietnē ar video atskaņotāju. Uznirstošā loga rinda Source nosaka, kā tas uzzina, kas tiek teikts:
Automātiski
Izmanto video pašu subtitrus, ja tie ir — precīzs formulējums, sinhronizēti — un klausās tā runu, ja to nav.
Vislabāk piemērots · Gandrīz katrs video: subtitri YouTube, Udemy, Coursera un Bilibili, runa visur citur.
Tikai runa
Vienmēr klausās video skaņu un tulko to tiešraidē, ar nelielu nobīdi aiz runātāja, pat ja tam ir subtitri.
Vislabāk piemērots · OpenAI Live vai Gemini Live, kas runā savā balsī, un subtitri, kas neatbilst teiktajam.
- Nospiediet Oyelo pogu video stūrī, lai sāktu, un vēlreiz, lai apturētu. Dub this video uznirstošajā logā vai Oyelo lapas labās peles pogas izvēlnē dara to pašu.
- Ja poga nosedz atskaņotāja vadības elementus, velciet to aiz roktura uz citu stūri. Oyelo atceras, kur to novietojāt.
- Transkripta ikona blakus tai atver transkripta paneli: katra rinda, oriģināls un tulkojums, kā tas tiek runāts.
- Ieslēdziet Rādīt subtitrus uznirstošajā logā, lai video redzētu tulkotu parakstu rindu, un iestatiet tās izmēru.
- Izmantojiet Oriģināla un Tulkojuma slīdņus, lai līdzsvarotu oriģinālo skaņu ar dublēto balsi.
Tulkot jebkuru audio
Jebkam, kas rada skaņu, ne tikai video: sapulcei, zvanam, aplādei, spēlei vai personai jūsu priekšā. Atveriet to ar pogu Translate Any Audio uznirstošajā logā vai no lapas labās peles pogas izvēlnes; tas darbojas savā logā.
- Datora audio: izvēlieties Chrome cilni, logu vai visu ekrānu Chrome koplietošanas dialoglodziņā, ar kopīgotu skaņu.
- Mikrofons: tulko to, kas tiek teikts izvēlētajā mikrofonā — kāds istabā vai jūs.
- Paraksti parādās, tiklīdz runa tiek atpazīta. Skaļruņa poga nolasa tulkojumus skaļi vai saglabā tos klusus.
- Divvirzienu ⇄: izvēlieties divas valodas, un katra tiek tulkota otrā, lai sarunātos starp diviem cilvēkiem. Piedāvā Realtime (Free) un Soniox Speech Services.
- Aizverot logu, klausīšanās tiek pārtraukta, tāpēc turiet to atvērtu, kamēr tas ir nepieciešams.
Mikrofons uz klēpjdatora skaļruņiem? Valkājiet austiņas, lai mikrofons vēlreiz nedzirdētu tulkoto balsi.
Transkripti un Vēsture
- Kamēr video tiek dublēts, transkripta panelis parāda katru rindu ar tās tulkojumu. Pārvietojiet un mainiet tā izmēru pēc vēlēšanās.
- Vēstures poga — uznirstošajā logā, transkripta panelī un Tulkot jebkuru audio logā — atver katru saglabāto sesiju, jaunākās vispirms, ar filtru pēc veida.
- Kopējiet tulkojumu, oriģinālu vai abus, vai lejupielādējiet sesiju kā tekstu (.txt) vai kā subtitrus (.srt) jebkuram video atskaņotājam.
Transkripti paliek jūsu pārlūkprogrammā un nekad netiek augšupielādēti. Tiek saglabātas 100 jaunākās sesijas, un jūs varat dzēst jebkuru no tām.
Pakalpojumi, balsis un atslēgas
Viss darbojas bez maksas, bez konta un bez atslēgas: Realtime (Free) atpazīšana, Google tulkošana un bezmaksas balsis.
Vēlaties vairāk? Noklikšķiniet uz 🔑 blakus rindai uznirstošajā logā, lai pievienotu savu atslēgu maksas pakalpojumam:
- Runa: Soniox, vienam nepārtrauktam savienojumam; vai OpenAI Live un Gemini Live, kas tulko un runā savā balsī.
- Tulkot: OpenAI, Gemini, DeepSeek vai Claude, dabiskākiem tulkojumiem, kas saglabā vārdus un kontekstu konsekventus.
- Balss: Google Cloud HD vai Soniox TTS, dabiskām vīriešu un sieviešu balsīm.
Atslēga tiek glabāta tikai jūsu pārlūkprogrammā un nosūtīta tikai tās pašas pakalpojumam, kas jums rēķinu izraksta tieši.
Problēmu novēršana
Es neredzu Dublēt pogu uz video.
Pēc Oyelo instalēšanas vai atjaunināšanas pārlādējiet lapu, pēc tam sāciet video. Poga parādās virs video, tiklīdz to var dublēt.
Es nevaru atrast Oyelo ikonu rīkjoslā.
Chrome slēpj jaunus paplašinājumus savā paplašinājumu izvēlnē (puzles gabala poga augšējā labajā stūrī): nospiediet piespraudi blakus Oyelo, lai to saglabātu rīkjoslā. Varat arī ar peles labo pogu noklikšķināt uz jebkuras lapas un izvēlēties Oyelo.
Video nav subtitru.
Nekas nav jādara: ar Source uz Auto, Oyelo pats to dublē no runas. Subtitri tiek lasīti YouTube, Udemy, Coursera un Bilibili video, kuriem tie ir.
Balss nedaudz atpaliek no video.
Runa tiek tulkota pa teikumiem, tāpēc balss seko ar nelielu nobīdi. Kad video ir subtitri, Auto tos nolasa un paliek sinhronizēts.
Tulkojums tiek dzirdēts divreiz, vai mikrofons pārstāj reaģēt.
Mikrofons dzird tulkoto balsi no jūsu skaļruņiem. Valkājiet austiņas vai izslēdziet skaļo lasīšanu Tulkot jebkuru audio logā.
Balss mainījās uz Google (Free).
Jūsu izvēlētā balss nebija pieejama — tās atslēga trūkst vai tika noraidīta, vai tā sasniedza savu limitu — tāpēc Google (Free) iejaucās. Pārbaudiet atslēgu ar 🔑 uznirstošajā logā.
Dažus video nevar dublēt.
Filmas un seriāli aizsargātos straumēšanas pakalpojumos bloķē piekļuvi to skaņai un subtitriem, tāpēc Oyelo tos nevar dublēt.
Kā es varu mainīt paša Oyelo valodu?
Noklikšķiniet uz 🌐 uznirstošā loga galvenē un izvēlieties vienu no 53 valodām. Auto seko jūsu pārlūkprogrammas valodai.
Privātums
Oyelo nav sava servera. Jūsu iestatījumi, atslēgas un transkripti paliek jūsu pārlūkprogrammā; tiek nosūtīts tikai tulkojamais teksts vai skaņa, tieši uz pakalpojumu, kas veic šo soli.
Atsauksmes un ieteikumi
Ir ideja, atrasta kļūda vai vienkārši vēlaties pateikt sveiki? Atstājiet komentāru mūsu Facebook lapā.