द्रुत प्रारंभ
व्हिडिओ डब करा
व्हिडिओ उघडा आणि त्याच्या कोपऱ्यातील Oyelo बटण दाबा — किंवा पॉपअपमध्ये ‘हा व्हिडिओ डब करा’ निवडा, किंवा पानावर राईट-क्लिक करा. तुम्हाला तुमच्या भाषेत ऐकू येईल.
कोणताही ऑडिओ भाषांतरित करा
पॉपअपमधून किंवा राईट-क्लिक मेनूमधून उघडा आणि टॅब, विंडो, स्क्रीन किंवा तुमचा मायक्रोफोन शेअर करा.
पुन्हा वाचा
प्रत्येक सत्र इतिहासात सेव्ह केले जाते, मजकूर किंवा उपशीर्षके म्हणून कॉपी किंवा डाउनलोड करण्यासाठी तयार.
व्हिडिओ डब करा
Oyelo YouTube, Udemy, Coursera, Bilibili आणि व्हिडिओ प्लेयर असलेल्या इतर कोणत्याही साइटवरील व्हिडिओ डब करते. पॉपअपमधील ‘स्रोत’ पंक्ती हे काय बोलले जात आहे हे कसे शिकते हे सेट करते:
स्वयंचलित
व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके असल्यास ती वापरते — अचूक शब्दरचना, सिंकमध्ये — आणि नसल्यास त्याचे भाषण ऐकते.
यासाठी सर्वोत्तम · जवळजवळ प्रत्येक व्हिडिओ: YouTube, Udemy, Coursera आणि Bilibili वरील उपशीर्षके, इतरत्र सर्वत्र भाषण.
फक्त भाषण
व्हिडिओचा आवाज नेहमी ऐकते आणि तो थेट भाषांतरित करते, स्पीकरच्या थोडा मागे, जरी त्यात उपशीर्षके असली तरी.
यासाठी सर्वोत्तम · OpenAI Live किंवा Gemini Live, जे त्यांच्या स्वतःच्या आवाजात बोलतात, आणि जे बोलले जाते त्याच्याशी जुळत नसलेली उपशीर्षके.
- सुरू करण्यासाठी व्हिडिओच्या कोपऱ्यातील Oyelo बटण दाबा आणि थांबवण्यासाठी पुन्हा दाबा. पॉपअपमधील ‘हा व्हिडिओ डब करा’ किंवा पानावर राईट-क्लिक मेनूमधील Oyelo हेच काम करते.
- जर बटण प्लेयरच्या नियंत्रणांना झाकत असेल, तर ते त्याच्या पकडीने दुसऱ्या कोपऱ्यात ड्रॅग करा. Oyelo तुम्ही ते कुठे ठेवले आहे हे लक्षात ठेवते.
- त्याच्या शेजारील ट्रान्सक्रिप्ट आयकॉन ट्रान्सक्रिप्ट पॅनेल उघडतो: प्रत्येक ओळ, मूळ आणि भाषांतरित, जसे बोलली जाते.
- व्हिडिओवर भाषांतरित कॅप्शन लाइनसाठी पॉपअपमध्ये उपशीर्षके दाखवा चालू करा आणि त्याचा आकार सेट करा.
- मूळ आवाज डब केलेल्या आवाजाशी संतुलित करण्यासाठी मूळ आणि भाषांतरित स्लाइडर वापरा.
कोणताही ऑडिओ भाषांतरित करा
केवळ व्हिडिओसाठीच नव्हे, तर आवाज करणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीसाठी: मीटिंग, कॉल, पॉडकास्ट, गेम किंवा तुमच्यासमोरील व्यक्ती. पॉपअपमधील ‘कोणताही ऑडिओ भाषांतरित करा’ बटणाने किंवा पानावर राईट-क्लिक मेनूमधून ते उघडा; ते स्वतःच्या विंडोमध्ये चालते.
- संगणक ऑडिओ: Chrome च्या शेअरिंग डायलॉगमध्ये Chrome टॅब, विंडो किंवा संपूर्ण स्क्रीन निवडा, त्याचा आवाज शेअर करून.
- मायक्रोफोन: तुम्ही निवडलेल्या मायक्रोफोनमध्ये काय बोलले जाते ते भाषांतरित करते — खोलीतील कोणीतरी किंवा तुम्ही.
- भाषण ओळखले जाताच कॅप्शन दिसतात. स्पीकर बटण भाषांतरे मोठ्याने वाचते किंवा त्यांना शांत ठेवते.
- दुहेरी ⇄: दोन भाषा निवडा आणि प्रत्येक दुसऱ्या भाषेत भाषांतरित केली जाते, दोन लोकांमधील संभाषणासाठी. रिअलटाइम (मोफत) आणि Soniox स्पीच सेवांद्वारे ऑफर केले जाते.
- विंडो बंद केल्याने ऐकणे थांबते, त्यामुळे तुम्हाला त्याची गरज असेपर्यंत ती उघडी ठेवा.
लॅपटॉप स्पीकरवर मायक्रोफोन? हेडफोन घाला, जेणेकरून मायक्रोफोनला भाषांतरित आवाज पुन्हा ऐकू येणार नाही.
ट्रान्सक्रिप्ट आणि इतिहास
- व्हिडिओ डब करत असताना, ट्रान्सक्रिप्ट पॅनेल प्रत्येक ओळ तिच्या भाषांतरासह दाखवते. तुम्हाला आवडेल तसे ते हलवा आणि आकार बदला.
- इतिहास बटण — पॉपअपमध्ये, ट्रान्सक्रिप्ट पॅनेलमध्ये आणि कोणताही ऑडिओ भाषांतरित करा विंडोमध्ये — प्रत्येक सेव्ह केलेले सत्र उघडते, सर्वात नवीन प्रथम, प्रकारानुसार फिल्टरसह.
- भाषांतर, मूळ किंवा दोन्ही कॉपी करा, किंवा कोणत्याही व्हिडिओ प्लेयरसाठी मजकूर (.txt) किंवा उपशीर्षके (.srt) म्हणून सत्र डाउनलोड करा.
ट्रान्सक्रिप्ट तुमच्या ब्राउझरमध्ये राहतात आणि कधीही अपलोड केले जात नाहीत. सर्वात अलीकडील 100 सत्रे ठेवली जातात आणि तुम्ही त्यापैकी कोणतेही हटवू शकता.
सेवा, आवाज आणि की
सर्व काही विनामूल्य कार्य करते, खाते आणि की नाही: रिअलटाइम (मोफत) ओळख, Google भाषांतर आणि विनामूल्य आवाज.
अधिक हवे आहे? सशुल्क सेवेसाठी तुमची स्वतःची की जोडण्यासाठी पॉपअपमधील पंक्तीच्या शेजारी 🔑 वर क्लिक करा:
- भाषण: Soniox, एका अखंड कनेक्शनसाठी; किंवा OpenAI Live आणि Gemini Live, जे त्यांच्या स्वतःच्या आवाजात भाषांतर करतात आणि बोलतात.
- भाषांतर: OpenAI, Gemini, DeepSeek किंवा Claude, अधिक नैसर्गिक भाषांतरांसाठी जे नावे आणि संदर्भ सुसंगत ठेवतात.
- आवाज: Google Cloud HD किंवा Soniox TTS, नैसर्गिक पुरुष आणि स्त्री आवाजांसाठी.
की केवळ तुमच्या ब्राउझरमध्ये संग्रहित केली जाते आणि केवळ तिच्या स्वतःच्या सेवेला पाठविली जाते, जी तुम्हाला थेट बिल करते.
समस्यानिवारण
मला व्हिडिओवर डब बटण दिसत नाही.
Oyelo स्थापित किंवा अपडेट केल्यानंतर पृष्ठ रीलोड करा, नंतर व्हिडिओ सुरू करा. एकदा तो डब करण्यायोग्य झाल्यावर बटण व्हिडिओवर दिसते.
मला टूलबारमध्ये Oyelo चे चिन्ह सापडत नाही.
Chrome नवीन एक्स्टेंशन त्याच्या एक्स्टेंशन मेनूमध्ये (वरच्या उजवीकडील कोपऱ्यातील कोडे-तुकड्याचे बटण) लपवते: Oyelo च्या शेजारील पिन दाबा जेणेकरून ते टूलबारमध्ये राहील. तुम्ही कोणत्याही पानावर राईट-क्लिक करून Oyelo निवडू शकता.
व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके नाहीत.
काहीही करण्याची गरज नाही: ‘स्रोत’ ऑटोवर असताना, Oyelo ते स्वतःच भाषणातून डब करते. YouTube, Udemy, Coursera आणि Bilibili व्हिडिओंवरील उपशीर्षके वाचली जातात.
आवाज व्हिडिओच्या थोडा मागे आहे.
भाषण एका वेळी एका वाक्यात भाषांतरित केले जाते, त्यामुळे आवाज थोडा मागे राहतो. जेव्हा व्हिडिओमध्ये उपशीर्षके असतात, तेव्हा ऑटो ती वाचते आणि सिंकमध्ये राहते.
भाषांतर दोनदा ऐकू येते, किंवा मायक्रोफोन प्रतिसाद देणे थांबवतो.
मायक्रोफोन तुमच्या स्पीकरमधून भाषांतरित आवाज ऐकत आहे. हेडफोन घाला, किंवा कोणताही ऑडिओ भाषांतरित करा विंडोमध्ये मोठ्याने वाचणे बंद करा.
आवाज Google (मोफत) मध्ये बदलला.
तुम्ही निवडलेला आवाज अनुपलब्ध होता — त्याची की गहाळ आहे किंवा नाकारली गेली आहे, किंवा त्याने त्याची मर्यादा गाठली आहे — त्यामुळे Google (मोफत) ने हस्तक्षेप केला. पॉपअपमध्ये 🔑 सह की तपासा.
काही व्हिडिओ डब केले जाऊ शकत नाहीत.
संरक्षित स्ट्रीमिंग सेवांवरील चित्रपट आणि मालिका त्यांच्या आवाज आणि उपशीर्षकांमध्ये प्रवेश अवरोधित करतात, त्यामुळे Oyelo त्यांना डब करू शकत नाही.
मी Oyelo ची भाषा कशी बदलू?
पॉपअपच्या हेडरमध्ये 🌐 वर क्लिक करा आणि 53 भाषांपैकी एक निवडा. ऑटो तुमच्या ब्राउझरच्या भाषेचे अनुसरण करते.
गोपनीयता
Oyelo चा स्वतःचा कोणताही सर्व्हर नाही. तुमच्या सेटिंग्ज, की आणि ट्रान्सक्रिप्ट तुमच्या ब्राउझरमध्ये राहतात; केवळ भाषांतरित केलेला मजकूर किंवा आवाज पाठविला जातो, थेट ते पाऊल करणाऱ्या सेवेला.
अभिप्राय आणि सूचना
एक कल्पना आहे, एक बग आढळला, किंवा फक्त 'हाय' म्हणायचे आहे? आमच्या Facebook पेजवर एक टिप्पणी द्या.