দ্রুত শুরু করুন
একটি ভিডিও ডাব করুন
একটি ভিডিও খুলুন এবং এর কোণে Oyelo বোতাম টিপুন — অথবা পপআপে এই ভিডিওটি ডাব করুন, অথবা পৃষ্ঠায় ডান-ক্লিক করুন। আপনি আপনার ভাষায় এটি শুনতে পাবেন।
যেকোনো অডিও অনুবাদ করুন
পপআপ বা ডান-ক্লিক মেনু থেকে এটি খুলুন, এবং একটি ট্যাব, একটি উইন্ডো, স্ক্রিন বা আপনার মাইক্রোফোন শেয়ার করুন।
আবার পড়ুন
প্রতিটি সেশন ইতিহাসে সংরক্ষিত হয়, টেক্সট বা সাবটাইটেল হিসাবে কপি বা ডাউনলোড করার জন্য প্রস্তুত।
একটি ভিডিও ডাব করুন
Oyelo YouTube, Udemy, Coursera, Bilibili এবং ভিডিও প্লেয়ার সহ যেকোনো সাইটে ভিডিও ডাব করে। পপআপের Source সারি সেট করে কিভাবে এটি যা বলা হয় তা শেখে:
স্বয়ংক্রিয়
ভিডিওর নিজস্ব সাবটাইটেল ব্যবহার করে যখন এটিতে থাকে — সঠিক শব্দচয়ন, সিঙ্কে — এবং যখন এটিতে কোনো সাবটাইটেল থাকে না তখন এর স্পিচ শোনে।
এর জন্য সেরা · প্রায় প্রতিটি ভিডিও: YouTube, Udemy, Coursera এবং Bilibili-তে সাবটাইটেল, অন্য সব জায়গায় স্পিচ।
শুধুমাত্র কথা
সর্বদা ভিডিওর শব্দ শোনে এবং লাইভ অনুবাদ করে, স্পিকারের এক মুহূর্ত পরে, এমনকি যখন এটিতে সাবটাইটেল থাকে।
এর জন্য সেরা · OpenAI Live বা Gemini Live, যা তাদের নিজস্ব কণ্ঠে কথা বলে, এবং সাবটাইটেল যা বলা হয় তার সাথে মেলে না।
- শুরু করতে ভিডিওর কোণে Oyelo বোতাম টিপুন, এবং থামাতে আবার টিপুন। পপআপে এই ভিডিওটি ডাব করুন, অথবা পৃষ্ঠার ডান-ক্লিক মেনুতে Oyelo, একই কাজ করে।
- যদি বোতামটি প্লেয়ারের নিয়ন্ত্রণগুলি ঢেকে রাখে, তবে এর গ্রিপ দ্বারা এটিকে অন্য কোণে টেনে আনুন। Oyelo মনে রাখে আপনি এটি কোথায় রেখেছেন।
- এর পাশের ট্রান্সক্রিপ্ট আইকনটি ট্রান্সক্রিপ্ট প্যানেল খোলে: প্রতিটি লাইন, মূল এবং অনূদিত, যেমনটি বলা হয়।
- ভিডিওতে একটি অনূদিত ক্যাপশন লাইনের জন্য পপআপে সাবটাইটেল দেখান চালু করুন এবং এর আকার সেট করুন।
- মূল শব্দকে ডাব করা ভয়েসের সাথে ভারসাম্য বজায় রাখতে মূল এবং অনূদিত স্লাইডারগুলি ব্যবহার করুন।
যেকোনো অডিও অনুবাদ করুন
ভিডিও ছাড়াও যেকোনো শব্দ তৈরির জন্য: একটি মিটিং, একটি কল, একটি পডকাস্ট, একটি গেম, অথবা আপনার সামনের ব্যক্তি। পপআপে Translate Any Audio বোতাম দিয়ে অথবা পৃষ্ঠার ডান-ক্লিক মেনু থেকে এটি খুলুন; এটি তার নিজস্ব উইন্ডোতে চলে।
- কম্পিউটারের অডিও: Chrome-এর শেয়ারিং ডায়ালগে একটি Chrome ট্যাব, একটি উইন্ডো বা পুরো স্ক্রিন বেছে নিন, এর শব্দ শেয়ার করা সহ।
- মাইক্রোফোন: আপনি যে মাইক্রোফোনটি বেছে নেন তাতে যা বলা হয় তা অনুবাদ করে — ঘরে কেউ, অথবা আপনি।
- কথা শনাক্ত হওয়ার সাথে সাথে ক্যাপশনগুলি প্রদর্শিত হয়। স্পিকার বোতামটি অনুবাদগুলি জোরে পড়ে, অথবা সেগুলিকে নীরব রাখে।
- দ্বিমুখী ⇄: দুটি ভাষা বেছে নিন এবং প্রতিটি অন্যটিতে অনুবাদ করা হয়, দুই ব্যক্তির মধ্যে কথোপকথনের জন্য। রিয়েলটাইম (বিনামূল্যে) এবং Soniox স্পিচ সার্ভিসেস দ্বারা অফার করা হয়।
- উইন্ডো বন্ধ করলে শোনা বন্ধ হয়ে যায়, তাই আপনার প্রয়োজন অনুযায়ী এটি খোলা রাখুন।
ল্যাপটপ স্পিকারে মাইক্রোফোন? হেডফোন পরুন, যাতে মাইক্রোফোন আবার অনূদিত ভয়েস শুনতে না পায়।
ট্রান্সক্রিপ্ট ও ইতিহাস
- একটি ভিডিও ডাব করার সময়, ট্রান্সক্রিপ্ট প্যানেল প্রতিটি লাইন তার অনুবাদ সহ দেখায়। আপনার পছন্দ মতো এটি সরান এবং আকার পরিবর্তন করুন।
- ইতিহাস বোতাম — পপআপে, ট্রান্সক্রিপ্ট প্যানেলে এবং যেকোনো অডিও অনুবাদ করুন উইন্ডোতে — প্রতিটি সংরক্ষিত সেশন খোলে, নতুনগুলি প্রথমে, প্রকার অনুসারে একটি ফিল্টার সহ।
- অনুবাদ, মূল বা উভয়ই কপি করুন, অথবা যেকোনো ভিডিও প্লেয়ারের জন্য টেক্সট (.txt) বা সাবটাইটেল (.srt) হিসাবে একটি সেশন ডাউনলোড করুন।
ট্রান্সক্রিপ্টগুলি আপনার ব্রাউজারে থাকে এবং কখনও আপলোড করা হয় না। 100টি সাম্প্রতিকতম সেশন রাখা হয় এবং আপনি সেগুলির যেকোনোটি মুছে ফেলতে পারেন।
পরিষেবা, ভয়েস ও কী
সবকিছু বিনামূল্যে কাজ করে, কোনো অ্যাকাউন্ট বা কী ছাড়াই: রিয়েলটাইম (বিনামূল্যে) শনাক্তকরণ, Google অনুবাদ এবং বিনামূল্যে ভয়েস।
আরও চান? একটি প্রদত্ত পরিষেবার জন্য আপনার নিজস্ব কী যোগ করতে পপআপে একটি সারির পাশে 🔑 ক্লিক করুন:
- কথা: Soniox, একটি নিরবচ্ছিন্ন সংযোগের জন্য; অথবা OpenAI Live এবং Gemini Live, যা তাদের নিজস্ব ভয়েসে অনুবাদ করে এবং কথা বলে।
- অনুবাদ: OpenAI, Gemini, DeepSeek বা Claude, আরও প্রাকৃতিক অনুবাদের জন্য যা নাম এবং প্রসঙ্গ সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখে।
- ভয়েস: Google Cloud HD বা Soniox TTS, প্রাকৃতিক পুরুষ এবং মহিলা ভয়েসের জন্য।
একটি কী শুধুমাত্র আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত হয় এবং শুধুমাত্র তার নিজস্ব পরিষেবাতে পাঠানো হয়, যা আপনাকে সরাসরি বিল করে।
সমস্যা সমাধান
আমি ভিডিওতে ডাব বোতামটি দেখতে পাচ্ছি না।
Oyelo ইনস্টল বা আপডেট করার পরে পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন, তারপর ভিডিওটি শুরু করুন। ডাব করা সম্ভব হলে বোতামটি ভিডিওর উপরে প্রদর্শিত হয়।
আমি টুলবারে Oyelo-এর আইকন খুঁজে পাচ্ছি না।
Chrome নতুন এক্সটেনশনগুলিকে তার এক্সটেনশন মেনুতে (উপরের ডানদিকে পাজল-পিস বোতাম) লুকিয়ে রাখে: টুলবারে রাখতে Oyelo-এর পাশে পিন টিপুন। আপনি যেকোনো পৃষ্ঠায় ডান-ক্লিক করে Oyelo নির্বাচন করতে পারেন।
ভিডিওতে কোনো সাবটাইটেল নেই।
কিছু করার নেই: Source Auto-তে থাকলে, Oyelo নিজেই এর স্পিচ থেকে এটি ডাব করে। YouTube, Udemy, Coursera এবং Bilibili ভিডিওতে সাবটাইটেল থাকলে সেগুলো পড়া হয়।
ভয়েস ভিডিওর থেকে কিছুটা পিছিয়ে আছে।
কথা একবারে একটি বাক্য অনুবাদ করা হয়, তাই ভয়েস এক মুহূর্ত পরে আসে। যখন ভিডিওতে সাবটাইটেল থাকে, Auto সেগুলো পড়ে এবং সিঙ্কে থাকে।
অনুবাদটি দুবার শোনা যায়, অথবা মাইক্রোফোন সাড়া দেওয়া বন্ধ করে দেয়।
মাইক্রোফোন আপনার স্পিকার থেকে অনূদিত ভয়েস শুনছে। হেডফোন পরুন, অথবা যেকোনো অডিও অনুবাদ করুন উইন্ডোতে জোরে পড়া বন্ধ করুন।
ভয়েস Google (বিনামূল্যে) তে পরিবর্তিত হয়েছে।
আপনি যে ভয়েসটি বেছে নিয়েছিলেন তা অনুপলব্ধ ছিল — এর কী অনুপস্থিত ছিল বা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, অথবা এটি তার সীমায় পৌঁছেছিল — তাই Google (বিনামূল্যে) হস্তক্ষেপ করেছে। পপআপে 🔑 দিয়ে কীটি পরীক্ষা করুন।
কিছু ভিডিও ডাব করা যায় না।
সুরক্ষিত স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলিতে চলচ্চিত্র এবং সিরিজ তাদের শব্দ এবং সাবটাইটেলে অ্যাক্সেস ব্লক করে, তাই Oyelo সেগুলিকে ডাব করতে পারে না।
আমি Oyelo-এর ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করব?
পপআপের হেডারে 🌐 ক্লিক করুন এবং 53টি ভাষার মধ্যে একটি বেছে নিন। অটো আপনার ব্রাউজারের ভাষা অনুসরণ করে।
গোপনীয়তা
Oyelo-এর নিজস্ব কোনো সার্ভার নেই। আপনার সেটিংস, কী এবং ট্রান্সক্রিপ্টগুলি আপনার ব্রাউজারে থাকে; শুধুমাত্র অনুবাদ করা টেক্সট বা শব্দ পাঠানো হয়, সরাসরি সেই ধাপটি করা পরিষেবাতে।
মতামত ও পরামর্শ
কোনো আইডিয়া আছে, বাগ খুঁজে পেয়েছেন, নাকি শুধু হাই বলতে চান? আমাদের Facebook পেজে মন্তব্য করুন।