เริ่มต้นอย่างรวดเร็ว
พากย์วิดีโอ
เปิดวิดีโอแล้วกดปุ่ม Oyelo ที่มุม — หรือ "พากย์วิดีโอนี้" ในป๊อปอัป หรือคลิกขวาที่หน้า คุณจะได้ยินเป็นภาษาของคุณ
แปลเสียงใดก็ได้
เปิดจากป๊อปอัปหรือเมนูคลิกขวา และแชร์แท็บ หน้าต่าง หน้าจอ หรือไมโครโฟนของคุณ
อ่านซ้ำอีกครั้ง
ทุกเซสชันจะถูกบันทึกในประวัติ พร้อมที่จะคัดลอกหรือดาวน์โหลดเป็นข้อความหรือคำบรรยาย
พากย์วิดีโอ
Oyelo พากย์วิดีโอใน YouTube, Udemy, Coursera, Bilibili และเว็บไซต์อื่น ๆ ที่มีเครื่องเล่นวิดีโอ แถว "แหล่งที่มา" ของป๊อปอัปจะตั้งค่าว่าเรียนรู้สิ่งที่พูดอย่างไร:
อัตโนมัติ
ใช้คำบรรยายของวิดีโอเองเมื่อมี — คำพูดตรงกัน, ซิงค์ — และฟัง "เสียงพูดในวิดีโอ" เมื่อไม่มี
เหมาะที่สุดสำหรับ · เกือบทุกวิดีโอ: คำบรรยายใน YouTube, Udemy, Coursera และ Bilibili, "เสียงพูดในวิดีโอ" ในที่อื่น ๆ ทั้งหมด
รู้จำเสียงเท่านั้น
ฟังเสียงของวิดีโอเสมอและแปลสด, ช้ากว่าผู้พูดเล็กน้อย, แม้ว่าจะมีคำบรรยาย
เหมาะที่สุดสำหรับ · OpenAI Live หรือ Gemini Live ซึ่งพูดด้วยเสียงของตัวเอง และคำบรรยายที่ไม่ตรงกับสิ่งที่พูด
- กดปุ่ม Oyelo ที่มุมของวิดีโอเพื่อเริ่ม และกดอีกครั้งเพื่อหยุด "พากย์วิดีโอนี้" ในป๊อปอัป หรือ Oyelo ในเมนูคลิกขวาของหน้า ก็ทำได้เช่นกัน
- หากปุ่มบังส่วนควบคุมของเครื่องเล่น, ลากปุ่มโดยใช้ที่จับไปยังมุมอื่น Oyelo จะจำตำแหน่งที่คุณวางไว้
- ไอคอนคำถอดความที่อยู่ข้าง ๆ จะเปิดแผงคำถอดความ: ทุกบรรทัด, ต้นฉบับและแปลแล้ว, ตามที่พูด
- เปิดแสดงคำบรรยายในป๊อปอัปสำหรับบรรทัดคำบรรยายที่แปลแล้วบนวิดีโอ, และตั้งค่าขนาด
- ใช้แถบเลื่อนต้นฉบับและแปลแล้วเพื่อปรับสมดุลเสียงต้นฉบับกับเสียงพากย์
แปลเสียงใดก็ได้
สำหรับทุกสิ่งที่สร้างเสียง ไม่ใช่แค่วิดีโอ: การประชุม, การโทร, พอดแคสต์, เกม หรือบุคคลที่อยู่ตรงหน้าคุณ เปิดด้วยปุ่ม "แปลเสียงใดก็ได้" ในป๊อปอัป หรือจากเมนูคลิกขวาของหน้า; มันจะทำงานในหน้าต่างของตัวเอง
- เสียงจากคอมพิวเตอร์: เลือกแท็บ Chrome, หน้าต่าง หรือทั้งหน้าจอในกล่องโต้ตอบการแชร์ของ Chrome, โดยมีการแชร์เสียง
- ไมโครโฟน: แปลสิ่งที่พูดเข้าไมโครโฟนที่คุณเลือก — ใครบางคนในห้อง, หรือคุณ
- คำบรรยายจะปรากฏขึ้นเมื่อมีการรู้จำเสียง ปุ่มลำโพงจะอ่านคำแปลออกเสียง, หรือเก็บไว้เงียบ ๆ
- สองทาง ⇄: เลือกสองภาษาและแต่ละภาษาจะถูกแปลเป็นอีกภาษาหนึ่ง, สำหรับการสนทนาระหว่างสองคน ให้บริการโดยบริการรู้จำเสียงเรียลไทม์ (ฟรี) และ Soniox
- การปิดหน้าต่างจะหยุดการฟัง, ดังนั้นโปรดเปิดไว้ตราบเท่าที่คุณต้องการ
ไมโครโฟนบนลำโพงแล็ปท็อป? สวมหูฟัง, เพื่อไม่ให้ไมโครโฟนได้ยินเสียงที่แปลแล้วอีกครั้ง
คำถอดความและประวัติ
- ในขณะที่วิดีโอกำลังถูกพากย์, แผงคำถอดความจะแสดงแต่ละบรรทัดพร้อมคำแปล ย้ายและปรับขนาดได้ตามต้องการ
- ปุ่มประวัติ — ในป๊อปอัป, แผงคำถอดความ และหน้าต่างแปลเสียงใดก็ได้ — จะเปิดทุกเซสชันที่บันทึกไว้, ล่าสุดก่อน, พร้อมตัวกรองตามประเภท
- คัดลอกคำแปล, ต้นฉบับ หรือทั้งสองอย่าง, หรือดาวน์โหลดเซสชันเป็นข้อความ (.txt) หรือเป็นคำบรรยาย (.srt) สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอใดก็ได้
คำถอดความจะอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณและไม่เคยถูกอัปโหลด เก็บเซสชันล่าสุด 100 รายการไว้, และคุณสามารถลบรายการใดก็ได้
บริการ, เสียงพูด และคีย์
ทุกอย่างทำงานได้ฟรี, โดยไม่มีบัญชีและไม่มีคีย์: การรู้จำเรียลไทม์ (ฟรี), การแปลของ Google และเสียงพูดฟรี
ต้องการเพิ่มเติม? คลิก 🔑 ข้างแถวในป๊อปอัปเพื่อเพิ่มคีย์ของคุณเองสำหรับบริการแบบชำระเงิน:
- รู้จำเสียง: Soniox, สำหรับการเชื่อมต่อที่ไม่ขาดตอน; หรือ OpenAI Live และ Gemini Live, ซึ่งแปลและพูดด้วยเสียงของตัวเอง
- แปล: OpenAI, Gemini, DeepSeek หรือ Claude, สำหรับการแปลที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นที่รักษาชื่อและบริบทให้สอดคล้องกัน
- เสียงพูด: Google Cloud HD หรือ Soniox TTS, สำหรับเสียงพูดชายและหญิงที่เป็นธรรมชาติ
คีย์จะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้นและส่งไปยังบริการของตัวเองเท่านั้น, ซึ่งจะเรียกเก็บเงินจากคุณโดยตรง
การแก้ไขปัญหา
ฉันไม่เห็นปุ่มพากย์บนวิดีโอ
โหลดหน้าซ้ำหลังจากติดตั้งหรืออัปเดต Oyelo, จากนั้นเริ่มวิดีโอ ปุ่มจะปรากฏขึ้นเหนือวิดีโอเมื่อสามารถพากย์ได้
ฉันหาไอคอนของ Oyelo ในแถบเครื่องมือไม่เจอ
Chrome ซ่อนส่วนขยายใหม่ในเมนูส่วนขยาย (ปุ่มรูปจิ๊กซอว์ที่ด้านบนขวา): กดหมุดข้าง Oyelo เพื่อเก็บไว้ในแถบเครื่องมือ คุณยังสามารถคลิกขวาที่หน้าใดก็ได้แล้วเลือก Oyelo
วิดีโอไม่มีคำบรรยาย
ไม่ต้องทำอะไร: เมื่อ "แหล่งที่มา" เป็น "อัตโนมัติ" Oyelo จะพากย์จาก "เสียงพูดในวิดีโอ" ด้วยตัวเอง คำบรรยายจะถูกอ่านในวิดีโอ YouTube, Udemy, Coursera และ Bilibili ที่มีคำบรรยาย
เสียงพูดช้ากว่าวิดีโอเล็กน้อย
เสียงพูดจะถูกแปลทีละประโยค ดังนั้นเสียงจะตามหลังไปชั่วขณะ เมื่อวิดีโอมีคำบรรยาย "อัตโนมัติ" จะอ่านคำบรรยายและซิงค์อยู่เสมอ
ได้ยินเสียงแปลซ้ำสองครั้ง, หรือไมโครโฟนหยุดตอบสนอง
ไมโครโฟนกำลังได้ยินเสียงที่แปลแล้วจากลำโพงของคุณ สวมหูฟัง, หรือปิดการอ่านออกเสียงในหน้าต่างแปลเสียงใดก็ได้
เสียงพูดเปลี่ยนเป็น Google (ฟรี)
เสียงพูดที่คุณเลือกไม่พร้อมใช้งาน — คีย์หายไปหรือถูกปฏิเสธ, หรือถึงขีดจำกัด — ดังนั้น Google (ฟรี) จึงเข้ามาแทนที่ ตรวจสอบคีย์ด้วย 🔑 ในป๊อปอัป
วิดีโอบางรายการไม่สามารถพากย์ได้
ภาพยนตร์และซีรีส์บนบริการสตรีมมิ่งที่มีการป้องกันจะบล็อกการเข้าถึงเสียงและคำบรรยาย, ดังนั้น Oyelo จึงไม่สามารถพากย์ได้
ฉันจะเปลี่ยนภาษาของ Oyelo เองได้อย่างไร?
คลิก 🌐 ในส่วนหัวของป๊อปอัปและเลือกหนึ่งใน 53 ภาษา อัตโนมัติจะตามภาษาของเบราว์เซอร์ของคุณ
ความเป็นส่วนตัว
Oyelo ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง การตั้งค่า, คีย์ และคำถอดความของคุณจะอยู่ในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น; เฉพาะข้อความหรือเสียงที่กำลังถูกแปลเท่านั้นที่จะถูกส่ง, ตรงไปยังบริการที่ทำขั้นตอนนั้น
ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะ
มีไอเดีย เจอบั๊ก หรือแค่อยากทักทาย? ฝากความคิดเห็นไว้ที่เพจ Facebook ของเรา