त्वरित शुरुआत
एक वीडियो डब करें
एक वीडियो खोलें और उसके कोने में Oyelo बटन दबाएं — या पॉपअप में इस वीडियो को डब करें, या पेज पर राइट-क्लिक करें। आप इसे अपनी भाषा में सुनते हैं।
किसी भी ऑडियो का अनुवाद करें
इसे पॉपअप या राइट-क्लिक मेनू से खोलें, और एक टैब, एक विंडो, स्क्रीन या अपना माइक्रोफ़ोन साझा करें।
इसे फिर से पढ़ें
प्रत्येक सत्र इतिहास में सहेजा जाता है, टेक्स्ट या सबटाइटल के रूप में कॉपी या डाउनलोड करने के लिए तैयार।
एक वीडियो डब करें
Oyelo YouTube, Udemy, Coursera, Bilibili और वीडियो प्लेयर वाली किसी भी अन्य साइट पर वीडियो डब करता है। पॉपअप की स्रोत पंक्ति यह निर्धारित करती है कि यह कैसे सीखता है कि क्या कहा गया है:
ऑटो
जब वीडियो में अपने सबटाइटल होते हैं तो उनका उपयोग करता है — सटीक शब्द, सिंक में — और जब कोई नहीं होता है तो उसकी स्पीच सुनता है।
इसके लिए सबसे अच्छा · लगभग हर वीडियो: YouTube, Udemy, Coursera और Bilibili पर सबटाइटल, बाकी सभी जगह स्पीच।
केवल स्पीच
हमेशा वीडियो की आवाज़ सुनता है और उसका लाइव अनुवाद करता है, स्पीकर से थोड़ी देर पीछे, भले ही उसमें सबटाइटल हों।
इसके लिए सबसे अच्छा · OpenAI Live या Gemini Live, जो अपनी खुद की आवाज़ में बोलते हैं, और सबटाइटल जो कही गई बातों से मेल नहीं खाते।
- शुरू करने के लिए वीडियो के कोने में Oyelo बटन दबाएं, और रोकने के लिए फिर से दबाएं। पॉपअप में इस वीडियो को डब करें, या पेज के राइट-क्लिक मेनू में Oyelo, वही करता है।
- यदि बटन प्लेयर के नियंत्रणों को कवर करता है, तो इसे इसकी पकड़ से दूसरे कोने में खींचें। Oyelo याद रखता है कि आपने इसे कहाँ रखा है।
- इसके बगल में ट्रांसक्रिप्ट आइकन ट्रांसक्रिप्ट पैनल खोलता है: हर पंक्ति, मूल और अनूदित, जैसे ही यह बोली जाती है।
- वीडियो पर एक अनूदित कैप्शन लाइन के लिए पॉपअप में सबटाइटल दिखाएं चालू करें, और इसका आकार सेट करें।
- मूल ध्वनि को डब की गई आवाज़ के साथ संतुलित करने के लिए मूल और अनूदित स्लाइडर का उपयोग करें।
किसी भी ऑडियो का अनुवाद करें
किसी भी चीज़ के लिए जो आवाज़ करती है, न केवल वीडियो: एक मीटिंग, एक कॉल, एक पॉडकास्ट, एक गेम, या आपके सामने वाला व्यक्ति। इसे पॉपअप में Translate Any Audio बटन से या पेज के राइट-क्लिक मेनू से खोलें; यह अपनी खुद की विंडो में चलता है।
- कंप्यूटर ऑडियो: Chrome के शेयरिंग डायलॉग में एक Chrome टैब, एक विंडो या पूरी स्क्रीन चुनें, जिसकी आवाज़ साझा की गई हो।
- माइक्रोफ़ोन: जो कुछ भी आप चुनते हैं उस माइक्रोफ़ोन में कहा जाता है उसका अनुवाद करता है — कमरे में कोई व्यक्ति, या आप।
- जैसे ही स्पीच पहचानी जाती है, कैप्शन दिखाई देते हैं। स्पीकर बटन अनुवादों को ज़ोर से पढ़ता है, या उन्हें शांत रखता है।
- दो-तरफ़ा ⇄: दो भाषाएँ चुनें और प्रत्येक का दूसरी में अनुवाद किया जाता है, दो लोगों के बीच बातचीत के लिए। रियलटाइम (मुफ़्त) और Soniox स्पीच सेवाओं द्वारा पेश किया गया।
- विंडो बंद करने से सुनना बंद हो जाता है, इसलिए जब तक आपको इसकी आवश्यकता हो, इसे खुला रखें।
लैपटॉप स्पीकर पर माइक्रोफ़ोन? हेडफ़ोन पहनें, ताकि माइक्रोफ़ोन अनूदित आवाज़ को फिर से न सुने।
ट्रांसक्रिप्ट और इतिहास
- जब एक वीडियो डब किया जाता है, तो ट्रांसक्रिप्ट पैनल प्रत्येक पंक्ति को उसके अनुवाद के साथ दिखाता है। इसे अपनी पसंद के अनुसार ले जाएं और आकार बदलें।
- इतिहास बटन — पॉपअप में, ट्रांसक्रिप्ट पैनल और किसी भी ऑडियो का अनुवाद करें विंडो में — हर सहेजे गए सत्र को खोलता है, सबसे नया पहले, प्रकार के अनुसार एक फ़िल्टर के साथ।
- अनुवाद, मूल या दोनों को कॉपी करें, या किसी भी वीडियो प्लेयर के लिए एक सत्र को टेक्स्ट (.txt) या सबटाइटल (.srt) के रूप में डाउनलोड करें।
ट्रांसक्रिप्ट आपके ब्राउज़र में रहते हैं और कभी अपलोड नहीं होते हैं। 100 सबसे हाल के सत्र रखे जाते हैं, और आप उनमें से किसी को भी हटा सकते हैं।
सेवाएं, आवाज़ें और कुंजियाँ
सब कुछ मुफ़्त में काम करता है, बिना किसी खाते और बिना किसी कुंजी के: रियलटाइम (मुफ़्त) पहचान, Google अनुवाद और मुफ़्त आवाज़ें।
और अधिक चाहते हैं? एक सशुल्क सेवा के लिए अपनी खुद की कुंजी जोड़ने के लिए पॉपअप में एक पंक्ति के बगल में 🔑 पर क्लिक करें:
- स्पीच: Soniox, एक निर्बाध कनेक्शन के लिए; या OpenAI Live और Gemini Live, जो अपनी खुद की आवाज़ में अनुवाद और बोलते हैं।
- अनुवाद: OpenAI, Gemini, DeepSeek या Claude, अधिक प्राकृतिक अनुवादों के लिए जो नामों और संदर्भ को सुसंगत रखते हैं।
- आवाज़: Google Cloud HD या Soniox TTS, प्राकृतिक पुरुष और महिला आवाज़ों के लिए।
एक कुंजी केवल आपके ब्राउज़र में संग्रहीत होती है और केवल अपनी खुद की सेवा को भेजी जाती है, जो आपको सीधे बिल करती है।
समस्या निवारण
मुझे वीडियो पर डब बटन नहीं दिख रहा है।
Oyelo स्थापित या अपडेट करने के बाद पेज को फिर से लोड करें, फिर वीडियो शुरू करें। बटन वीडियो पर एक बार दिखाई देता है जब इसे डब किया जा सकता है।
मुझे टूलबार में Oyelo का आइकन नहीं मिल रहा है।
Chrome नए एक्सटेंशन को अपने एक्सटेंशन मेनू (ऊपर दाईं ओर पहेली-टुकड़ा बटन) में छिपाता है: इसे टूलबार में रखने के लिए Oyelo के बगल में पिन दबाएं। आप किसी भी पेज पर राइट-क्लिक करके Oyelo भी चुन सकते हैं।
वीडियो में सबटाइटल नहीं हैं।
कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है: ऑटो पर स्रोत के साथ, Oyelo इसे अपनी स्पीच से खुद ही डब करता है। YouTube, Udemy, Coursera और Bilibili वीडियो पर सबटाइटल पढ़े जाते हैं जिनमें वे होते हैं।
आवाज़ वीडियो से थोड़ी पीछे है।
स्पीच का अनुवाद एक बार में एक वाक्य में किया जाता है, इसलिए आवाज़ थोड़ी देर बाद आती है। जब वीडियो में सबटाइटल होते हैं, तो ऑटो उन्हें पढ़ता है और सिंक में रहता है।
अनुवाद दो बार सुना जाता है, या माइक्रोफ़ोन जवाब देना बंद कर देता है।
माइक्रोफ़ोन आपके स्पीकर से अनूदित आवाज़ सुन रहा है। हेडफ़ोन पहनें, या किसी भी ऑडियो का अनुवाद करें विंडो में ज़ोर से पढ़ना बंद करें।
आवाज़ Google (मुफ़्त) में बदल गई।
आपके द्वारा चुनी गई आवाज़ अनुपलब्ध थी — उसकी कुंजी गायब है या अस्वीकार कर दी गई थी, या वह अपनी सीमा तक पहुँच गई थी — इसलिए Google (मुफ़्त) ने कदम रखा। पॉपअप में 🔑 के साथ कुंजी की जाँच करें।
कुछ वीडियो डब नहीं किए जा सकते।
संरक्षित स्ट्रीमिंग सेवाओं पर फिल्में और श्रृंखलाएं उनकी ध्वनि और सबटाइटल तक पहुंच को अवरुद्ध करती हैं, इसलिए Oyelo उन्हें डब नहीं कर सकता।
मैं Oyelo की भाषा कैसे बदलूँ?
पॉपअप के हेडर में 🌐 पर क्लिक करें और 53 भाषाओं में से एक चुनें। ऑटो आपके ब्राउज़र की भाषा का अनुसरण करता है।
गोपनीयता
Oyelo का अपना कोई सर्वर नहीं है। आपकी सेटिंग्स, कुंजियाँ और ट्रांसक्रिप्ट आपके ब्राउज़र में रहते हैं; केवल अनुवादित किया जा रहा टेक्स्ट या ध्वनि सीधे उस सेवा को भेजी जाती है जो उस चरण को करती है।
फ़ीडबैक और सुझाव
कोई आइडिया है, कोई बग मिला, या बस नमस्ते कहना चाहते हैं? हमारे Facebook पेज पर कमेंट छोड़ें।