Làm sao để dịch trực tiếp cuộc họp Zoom, Google Meet hoặc livestream sang tiếng Việt?
Mở cửa sổ Dịch âm thanh bất kỳ của Oyelo và chia sẻ tab Chrome đang phát cuộc họp hoặc livestream. Oyelo chuyển lời nói thành phụ đề tiếng Việt trực tiếp và có thể đọc lên. Khi nói chuyện trực tiếp với người nước ngoài, bật chế độ hai chiều với micro: mỗi người nói tiếng của mình và nghe được tiếng của người kia.
Cách làm
- Cài Oyelo, mở Dịch âm thanh bất kỳ từ popup hoặc từ menu chuột phải trên trang.
- Chọn ngôn ngữ người nói và ngôn ngữ bạn muốn, hoặc bật Hai chiều khi nói chuyện.
- Chọn nguồn: một tab Chrome (Google Meet, Zoom trên trình duyệt, livestream), một cửa sổ, toàn màn hình, hoặc micro.
- Trong hộp thoại chia sẻ của Chrome, nhớ bật âm thanh. Phụ đề hiện sau vài giây và được đọc lên nếu bạn muốn.
- Giữ cửa sổ mở trong lúc nghe. Mỗi phiên được lưu lại trên máy để xem sau.
Oyelo chưa làm được gì
- Âm thanh của tab Chrome chạy trên mọi hệ điều hành. Cửa sổ riêng hoặc ứng dụng máy tính có thể không có tiếng trên một số máy, khi đó hãy chia sẻ tab hoặc toàn màn hình.
- Phụ đề chậm hơn người nói vài giây.
- Dùng loa ngoài thì micro có thể thu lại giọng dịch. Nên đeo tai nghe hoặc tắt đọc to.
- Chạy trên Chrome máy tính, chưa có trên điện thoại.
Câu hỏi thường gặp
Dùng với Google Meet hay Zoom được không?
Được, khi cuộc họp chạy trong tab Chrome: chia sẻ tab đó và bật âm thanh. Với ứng dụng Zoom trên máy tính, hãy chia sẻ toàn màn hình kèm âm thanh.
Người kia có cần cài Oyelo không?
Không. Chỉ bạn cài. Ở chế độ hai chiều qua micro, cả hai cùng nghe bản dịch từ máy của bạn.
Dịch được những ngôn ngữ nào?
Nhận dạng được lời nói của nhiều ngôn ngữ, và dịch sang hơn 70 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Việt, Anh, Nhật, Hàn, Trung.
Âm thanh có bị ghi lại không?
Không có bản ghi âm nào được lưu trên server. Âm thanh chỉ đi tới dịch vụ nhận dạng giọng nói trong lúc bạn nghe, còn bản ghi chữ nằm lại trong trình duyệt của bạn.